¤j³°¶Ô¾Ä¼é·|¤£·|²T¨S´I¸Î¥xÆWªº¤U¤@¥N¡H

¤å/§õªö¬x+¶O°êºÕ

¤@¤E¤E¥|¦~¡A¥xÆW¤j¾Ç®Õªø³¯ºû¬L¨ì¥_¨Ê¤j¾Ç³X°Ý¡CÅý¥L¦L¶H«Ü²`¨èªº¤@¹õ¬O¥h°ÑÆ[¥L­Ìªº¹Ï®ÑÀ]¡C·í®É¥_¤j¹Ï®ÑÀ]¸ÌÁÙ¨S¦³ªÅ½Õ¡A¤Q¤À´e¼ö¡A¦ý¨C±i®à¤lÁÙ¬O§¤±o¤ô¬ª¤£³q¡A¦Ó¥B¦³¦ì¤l§¤ªº¾Ç¥ÍÁÙ¤£¤Ó´±Â÷¶}¡A¦]¬°¤@Â÷¶}¦ì¤l´N³Q§O¤H¥e¥h¤F¡C

¤j³°¾Ç¥Í¡G¶Ô¾Ä¥Î¥\¡A±©®£¸¨©ó¤H«á
´_¥¹¤j¾Ç¥Í·m±Ð«Ç¡A³q®d¦Û­×
¤W®ü¤¤¾Ç³¡¤À¾Ç¬ì±Ä­^»y±Ð¾Ç

¤K¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A³õ´º¥Ñ¥_¤j²¾Âà¨ì¤j³°¤£¦Pªº«°¥«¡AÃþ¦üµe­±°ªÀW²vªºµo¥Í¡C¤Q¤@¤ë©³ªº¤@­Ó±ß¤W¡A¤W®ü´_¥¹¤j¾Ç®Õ¶é¸Ì¡A²Ä¤T±Ð¾Ç¼Ó¥i®e¯Ç¤@¦Ê¤»¤Q¤Hªº¤T¤@¡³¤K±Ð«Ç¡A¥¿¼ö¼ö¾x¾xÁ|¿ì¨t»ÚÅG½×ÁɽÆÁÉ¡A¤EÂIÄÁ¡AÅG½×Áɵ²§ô¡AÆ[ÁɤH¼é¤~´²¥h¡A¥ß¨è¦³¤H¶i±Ð«Ç·m¦ì¤l¦Û­×¡A¦]¬°³o¬O´_¥¹¤j¾Ç°ß¤G¶}©ñÅý¾Ç¥Í¦Û²ßªº³q®d±Ð«Ç¤§¤@¡A·Q§Q¥Î©]¶¡©À®Ñªº¦P¾Ç¡A³£­n·m±Ð«Ç¡C´_¥¹¤j¾Ç¾Ç¥Í¤u§@³¡°Æ³¡ªø¼B©Ó¥\»¡¡G¡u³ÌªñÁÙ¦³¾Ç¥Í­n¨D§Ú­Ì¦A¼W¶}³q®d±Ð«Ç¡C¡v

´_¥¹¤j¾Ç®Õ¤è¨C¦~¬K¸`¹L¦~«e¡A·|Â\®à³]®b¡A½Ð¤£¦^®a¹L¦~ªº¦P¾Ç¹¡À\¤@¹y¡A¹L¥h¨C¦~¯d®Õ¹L¦~ªº¦P¾Ç¤j¬ù¬O¨â¦Ê¤H¡C¦Û±q«e¦~¤»¤ë·sªF¤è­^»y¾Ç®Õ¡]¤¤°ê¤j³°³Ì¤jªº­^»y¸É±Ð¾÷ºc¡^¶}¦b´_¥¹¤j¾Çªþªñ¡A«Ü¦h¾Ç¥Í´H°²¬°¤F¨ì·sªF¤è¤W½Ò¤£¦^®a¡A¥h¦~¡A¤£¦^®aªº¾Ç¥Í¼É¼W¬°¤­¦Ê¤H¡Aþ¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A¦³ªº¾Ç¥Í¦Y§¹¾Ç®Õ¨ÑÀ³ªº¦~©]¶º¡AÁÙ»°µÛ¨ì·sªF¤è¤W½Ò¡C

¤Q¤G¤ë¡A±ï®ä¾ð¶}©lÅܶÀªº¥V¤Ñ²M±á¡A¤Ñ¤w«G¤F¡A¦ý¤ë«GÁÙ±¾¦b¤ÑªÅ¡C¤¤°ê³Ì³»¦yªº°ª¤¤¡v¡v¤W®ü¤¤¾Ç¡]½s«ö¡G¤E¤­¢Hªº¤W®ü¤¤¾Ç²¦·~¥Í¥i¥H¦Ò¶i­«ÂI¾Ç®Õ¡A¤@¥b¥H¤Wªº¾Ç¥Í¥i¥H¶i¥_¤j»P²M¤j¡^¾Þ³õ¶]¹D¤W¡A¤w¸g¦³´X¤Q­Ó¾Ç¥Í§Q¥Î¦­¾Þ«eªº®É¶¡¦b±á¶]¡C¤»ÂI¥|¤Q¤À¡A©Ò¦³¾Ç¥Í¶°¦X°µÅé¾Þ«á¡A¶}©l¦Û­×¡B¦Y¦­¶º¡A±µµÛ¶}©l¤@¤Ñºò´êªº½Òµ{¡C½Ò°ó¶}©l¡A¦³¨Ç¯Z¯Å¦Ñ®v¶}©l¤W°_­^»y±Ð¾Çªºª«²z¡B¥Íª«¡B¦a²z½Ò¡C

¤£¬O­^¤å¬ì¥Ø¡A«o±Ä­^»y±Ð¾Ç¡H¨S¿ù¡A¬°¤FÅý¾Ç¥Í­^¤å§ó¨ãÄvª§¤O¡A¤W®ü¤¤¾ÇÄY®æ°õ¦æÂù»y±Ð¾Ç¡A°ª¤@©M°ª¤G¦U¯Z¡A¦bª«²z¡B¥Íª«¡B¤Æ¾Ç¡B¦a²z¡B¾ú¥vµ¥¾Ç¬ì¤¤¡A¥²¶·¿ï¤@­Ó¾Ç¬ì¥Î­^¤å¤W½Ò¡C¡u±q¹L¥hªº¶°Åé¸gÀÙ¶i¤J¥«³õ¸gÀÙ¡A¦h¼Æ¾Ç¥Í³£·NÃѨ쥼¨ÓÄvª§¿E¯P¡A¦b¥«³õÄvª§¤U¡A§¹¥þ­n¬Ý¦Û¤v¡A©Ò¥H¡A§Ú­Ì«Ü­«µø¦p¦ó´£¤É¾Ç¥Í¹ê¤O¡C¡v¤W®ü¤¤¾Ç®Õªø­ð²±©÷»¡¡C

¥Î­^¤å±Ð¾Çªº°ª¤¤¤£¥u¤W®ü¤¤¾Ç¡A¤W®ü¨p¥ßªº¥­©M¾Ç®Õ¡A±q¤Q¦~¯Å¡]§Y°ª¤@¡^°_¡A°£¤F¤¤¤å½Ò¤§¥~¡A¥]¬A¦a²z¡B¤Æ¾Ç¡B¼Æ¾Çµ¥¾Ç¬ì¡A¥þ³¡¥H­^¤å±Ð¾Ç¡C¤@¤E¤E¤»¦~¤~¦¨¥ßªº¤W®ü¥­©M¾Ç®Õ¡A¦]­^»y©MÂù»y±Ð¾Ç¬ð¥X¦Ó§Ö³t«°_¡A­n¶i³o©Ò¾Ç®Õ¡A¤£¦ý­n¥IÃÙ§U¶O¤H¥Á¹ô¤»¸U¤¸¡]¬ù·s¥x¹ô¤G¤Q¥|¸U¤¸¡^¡A¨C¾Ç¦~¾Ç¶OÁÙ­n¦A¥I¤H¥Á¹ô¤@¸U¤¸¡]¬ù·s¥x¹ô¥|¸U¤¸¡^¡A¶i¾Ç®Õ¤§«e¡AÁÙ±o¥ý³q¹L¦Ò¸Õ¡C¤¤°ê¤j³°ªº³oªÑ¶Ô¾Ç¼é¬Æ¦Ü¬¤´é¨ì¤p¾Ç¡B¥®¸X¶é¡C

¥_¨Ê«Äµ£¤T·³´N¤W±H±J¾Ç®Õ
¤p¾Ç¥Í¨C¤Ñ³£±Æº¡½Ò¥~¸É²ß
¥Ø¼Ð¡G¤»¦~¯Å¦Ò¶i¼Æ¾Ç¶ø®Õ«e¤»¤Q¦W

¦b¤j³°¡A¦³¤£¤Ö¤÷¥À¬°¤F°ö¾iµ×­^¡A¤T·³´NÅý«Ä¤l¦í®Õ¡C¥_¨Ê¤p«Äº¡«Ø¦¨´N¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡A¥L¤T·³®É´N³Q±H±J¦b¥®¨à¶é¡B¨C¶g¤T¡B¤­¤~±µ¦^®a¡C¦p¤µ¤w´NŪ¥_¨Ê¦è«°°Ï¦Ê¸U²ø¤p¾Ç¤­¦~¯Åªºº¡«Ø¦¨¡AÁöµM¤£¦A»Ý­n¦í®Õ¡A¦ý¬O¨C¤Ñ¤U½Ò«á³£±Æº¡½Ò¥~¸É²ß¡A¶g¤@¬O¹q¸£¡B¶g¤G¡B¶g¤­¬O­^»y¡B¶g¤»¤W§@¤å¡A¬P´Á¤éÁÙ­n¤W¼Æ¾Ç¡C¥Lªº¤÷¿Ëº¡¥ßªi¬O¿n¤ô¼æÂå°|¥D¥ôÂå®v¡A¥L»¡¡G¥u¦³¤@ªù½Ò±j¡A¾AÀ³¤£¤F¥¼¨ÓªºªÀ·|¡A¨C¤è­±³£­n±j¡Cº¡¥ßªi¥S§Ì¤T¤H¡A²Ä¤G¥N¤¤¡A¥u¦³º¡«Ø¦¨¤@­Ó¤p«Ä¡A©Ò¥H¡A¤j®a¹ïº¡«Ø¦¨ªº±H±æ¤]¯S§O°ª¡Cº¡«Ø¦¨ªº¹q¸£ªí²{¤£¿ù¡AÁÙÀò±o¦è«°°Ï¹q¸£ÄvÁɪìÁɲĤ@¦W¡C¥|¦~¨Ó¡A®a¸Ìªº¹q¸£¤£Â_¤É¯Å¡A²{¦b¤w¸g´«²Ä¤T¥x¹q¸£¤F¡Cº¡¥ßªi¹ï¨à¤lªº´Á±æ¬O¡A¨ì¤»¦~¯Å®É¦Ò¶i¼Æ¾Ç¶ø®Õªº«e¤»¤Q¦W¡A¦]¬°¡u¶i«e¤»¤Q¦W¡A¤W­«ÂI¤¤¾Ç´N¤£¬O°ÝÃD¡v¡C

¦Ó²{¦b´NŪ¤W®üª÷Ä«ªG¤p¾Ç¤­¦~¯Åªº®}Ãý²[¤]¬O¤p¤p¦í®Õ¥Í¡C¤T¦~¯Å¨º¤@¦~¡A¤÷¥À­n¦o±q®ý¦¿·Å¦{¨ì¤W®ü¦í®Õ¡A¬P´Á¤»¡B¤é«h±q¾Ç®Õ¡u¦^¡v®a¡A©Ò¿×ªº¡u®a¡v¡A¨ä¹ê¬O¦^¨ì¤÷¥À¿ËªB¤Í¦b¤W®üªº®a¡C¦Ó¤÷¡B¥À¿Ë¤j¬ù¤@¡B¨â­Ó¤ë·|±q·Å¦{·f­¸¾÷¨Ó±´±æ¦o¤@¦¸¡C¦b¦o­Ì¾Ç®Õ¡A¦³¤@¤d¦h¦ì¹³¦o¤@¼Ëªº¤p¤p¦í®Õ¥Í¡C

¡u¤d­x¸U°¨¹L¿W¤ì¾ô¡v
¾Ç²ßªº¨g¼é¦b¥þ°êªmªm´­´­
ª§¨ú¶i¤J¤W¬yªÀ·|ªº²Ä¤@±iªù²¼

¨«¶i¦ì©ó®úªFªºª÷Ä«ªG¤p¾Ç¡A¾Ç¥Í¤½´JÀð¤W¼gµÛ¤j¤j¤@¦æ¦r¡G¡u©ñ¾Ç¤F¡A¦^¤½´JÅo¡I¡vª÷Ä«ªG¦³¤»¦¨¾Ç¥Í¨Ó¦Û¤W®ü¡A¤T¦¨¬O¤W®ü¥H¥~¦a°Ï¡A¤@¦¨¬O¥]¬A¨Ó¦Û¥xÆWªº°ê¥~¾Ç¥Í¡C³o©Ò¤p¾Çªº¾Ç®Õ¦¬¶O¤]«Ü¡u¶Q±Ú¡v¡A¤J¾Ç®ÉÃÙ§U¶O­n¤H¥Á¹ô¤T¸U¤¸¡]¬ù·s¥x¹ô¤Q¤G¸U¤¸¡^¡A¨C¾Ç´Á¾Ç¶O¤K¤d¤¸¡A¤@¾Ç¦~¤U¨Ó¡A¥[¤W¨ä¥LÂø¶O¡A¤]­nªá­Ó¤H¥Á¹ô¨â¸U¤¸¡]¬ù·s¥x¹ô¤K¸U¤¸¡^¡C

³õ´º¥Ñ¥_¨Ê¡A²¾¨ì¤W®ü¡A¦A«n²¾¨ì²`¦`¡A®Õ¶é¥H¥~ªºµe­±¡C

³o¬O¤C¤ë¥÷¦b²`¦`Åé¨|À]¡A¤T¤d¦h¤H¦b¡uºÆ¨g­^»y¡v³Ð¿ì¤H§õ¶§±a°Ê¤U¡A§Ñ±¡¤jÁn»¡­^»yªº¼ö¯P³õ´º¡C¡u¦ù¥X§Aªº¤â¡A´§»R°_¨Ó¡A¸ò§Ú©À¡GDon't be shy, just try! I enjoy losing face!¡v¤£¥u¦b²`¦`¡A¦b¼s¦{¡A¦b¥_¨Ê¤Ñ¦wªù¼s³õ¡A³£¥i¬Ý¨ìÅý¤H¾_¾Ùªº§q¥s¾Ç²ß¡C

±q¥_¨Ê¨ì²`¦`¡A±q¥®¸X¶é¨ì¤j¾Ç¡A¤¤°ê¤j³°ªº¾Ç¥Í¹³¤@·ø·ø¤£Ä@º¶·Àªº¿O¤õ¡C¨s³º¤°»ò¼ËªºªÀ·|°Ê¤OÅý¥L­Ì¿K¼ö¼öªºÂI¿U¡H

³o¬O¤@³õ±q¤T·³´N¶}©l¥¬§½ªºÄvÁÉ¡A¤@³õ·Q¶i¤J¤j³°¦W®ÕªºÄvÁÉ¡C¤j³°¤H¥H¡u¤d­x¸U°¨¹L¿W¤ì¾ô¡v§Î®e³o³õº©ªø¦Ó¿E¯PªºÄvÁÉ¡A¤@¦¸¦¸ªº²^¨OÁÉ¡A¤]¬O¤@¦¸¦¸ªºµ×­^¥[°ÃÁÉ¡C¥Ø«e´NŪ¤H¥Á¤j¾Çªþ¤¤°ª¤¤³¡ªº¨¯®®»¡¡G¡u®¼­Wªº¡A¿W¤ì¾ô¤£¦n¨«¡C¡v¥L­Ì¯Z¤W¦³¤­¤Q¤T­Ó¦P¾Ç¡A¨C¾Ç´Á³£¦³¦P¾Ç·Q¿ìªk¥X°ê¸úÁפɾÇÀ£¤O¡A²{¦b¡A¯Z¤W³Ñ¥|¤Q¤»­Ó¤H¡Aµ¥©ó¤@¾Ç´Á¨«¤@­Ó¦P¾Ç¡C¦ý¬O¡A¤]¦³¦P¾Ç¥X°ê¤§«á¤£¾AÀ³¤S¦^¨Ó¡A¥u¬O¦^¨Óªº¦P¾Ç¡Aµ{«×»Î±µ¤£¤W¡A¥u¦n­°¤@­Ó¦~¯Å©À¡C

¤j³°¾Ç¥Í¥u­n¯àÀ½¹L¿W¤ì¾ô¶i¤J­º°Ï¤@«üªº¤j¾Ç¡Aµ¥©ó¨ú±o¶i¤J¤W¬yªÀ·|ªº²Ä¤@±iªù²¼¡C
¥xÆW¾Ç¥Í¡G­WŪºë¯«¤£´_¨£¡u²{¦bÀô¹ÒÅܦn¤F¡A¥xÆW¤j¾Ç¥Í­þÁÙ·|¦p¦¹»{¯u¡H¡v

±Ð¨|³¡ªø¶Àºa§ø»¡¡A¤j³°¥Ø«eªº±¡ªp¦³ÂI¹³¤T¤Q¦~«eªº¥xÆW¡A¥L­Ìªº¾Ç¥Í¥²»Ý§V¤OŪ®Ñ¡A¤~¦³¾÷·|Â\²æ³h½a¡C¥x¥_¤j¾Ç±Ð±Â¨¯ªk¬K«ü¥X¡G¡u¥xÆW¤]¦³¥Î¥\ªº¤j¾Ç¥Í¡A¦ý¤ñ²v¤Ó¤Ö¡A¤@¯Z¤»¤Q­Ó¦P¾Ç¸Ì¡A¦³¥|¡B¤­­Ó¤H´N¤£¿ù¤F¡C¤£¹³¤j³°¾Ç¥Í¡Aµ´¤j¦h¼Æ¾Ç¥Í¬O¥Î¥\ªº¡C¡v¥x¤j®Õªø³¯ºû¬L§ó¬O·P´n¡A¦p¤µ¥xÆWªº¤j¾Ç§ä¤£¦^¦b´e¼öªº¹Ï®ÑÀ]¤º­WŪªººë¯«¡A¡u²{¦bÀô¹ÒÅܦn¤F¡A¥xÆWªº¤j¾Ç¥Í­þÁÙ·|¦p¦¹»{¯u¡H¡v

¦¨ªø©ó´I¸Î¦~¥Nªº¥xÆW¤j¾Ç¥Í¡A¶Ô¾ÄŪ®ÑªººA«×¯uªº¬J¤£¦p©¼©¤¡A¤]¤£¦p±q«e¶Ü¡H¥L­ÌªºÄvª§¤O¦ó¦b¡H

Áo©úÆF¬¡¦ý¤£»{¯u
ªñ¤»¤T¢H±Ð±Â¡Gªí²{¤ñ¤Q¦~«e®t
¤»¦¨±Ð±Â¦P·N¡GÄvª§¤O±N¤£¦p¤j³°

¬°¨ãÅé¤F¸Ñ¨â©¤¤U¤@¥NÄvª§¤O¡A¡m°Ó·~©P¥Z¡n±Ä³X¹Îªº¦æ¸ñ±q¥x¥_¨ì·s¦Ë¡A§ó¸ó®ü¨ì¤W®ü¡B¥_¨Ê¡A½Õ¬d±Ä³X¨â©¤ªº¤j¡B¤¤¡B¤p¾Ç¾Ç¥Í¡C¡m°Ó·~©P¥Z¡n¸g¬ã«Ç¨Ã°w¹ï¨ã¦³°ê¤º¤j¾Ç¤Q¦~¥H¤W±Ð¾Ç¸gÅ窺¦Ñ®v¡A¶i¦æ°ê¤º­º«×ªº¡q¥xÆW¤j¾Ç¥ÍÄvª§¤O½Õ¬d¡r¡C³o¥÷½Õ¬d¦³®Ä¼Ë¥»¼Æ¬O¥þ°ê¦U¤j¾Çªº¤T¦Ê¤@¤Q¤T¦ì±Ð±Â¡]½s«ö¡G¦b¥xÆW¦a°Ï¤j¾Ç°|®Õ¥ô±Ð¤Q¦~¥H¤Wªº¥¿±Ð±Â¡A¨Ã±Æ°£¦¨¥ß¥¼º¡¤Q¦~¡A©Î¬O¤É®æ¥¼º¡¤Q¦~ªº¤j¾Ç°|®Õ¡^¡Aµ²ªGµo²{¡G¦b±Ð±Â¤ß¥Ø¤¤¡A²{¦bªº¤j¾Ç¥Í¡A¡uÁo©úÆF¬¡¦ý¤£»{¯u¡v¡CÁ`Åé¦Ó¨¥¡A¦³ªñ¤»¤T¢Hªº±Ð±Â»{¬°¡A²{¦bªº¤j¾Ç¥Í¾ãÅéªí²{¡A¤ñ¹L¥h¤Q¦~®t¡C¤×¨ä¡A¦b¶Ô¾Ä¤£¨¬¡A³Ì¥O±Ð±Â¼~¤ß¡C

¦pªG©M¹ï©¤¾Ç¥Í¤ñ¸û¡A³º¦³°ª¹F¤»¦¨¤j¾Ç±Ð±Â¦P·N¡A¥xÆW¤j¾Ç¥Í²¦·~«áªºÄvª§¤O·|¤£¦p¤j³°¾Ç¥Í¡C³o¼Ëªº½Õ¬dµ²ªG¡A¤ÏÀ³¤W¤@¥N¹ï¥xÆW¤U¤@¥NÄvª§¤Oªº¼~¤ß¡C¤G¤Q¦~«e¥xÆWªºµ×­^¡A¶Ô¾Ä¡B°ò¦²Ï¹ê¡B¿³½ìª`·N¤O±M¤@¡C¦ý²{¦bªº¥xÆW¡u¤H¥Á´I¸Î¡BªÀ·|ºÖ§Q¤]¤£¿ù¡A»{¯uŪ®ÑªºÆ[©À¦b®ø¥¢¤¤¡C¡v®v½d¤j¾Ç¶i­×±À¼s³¡¥D¥ô·¨«ä°¶ªí¥Ü¡A¤¤°ê¤j³°¦h¼Æ¤H¤´¬Û«H¡u¾aŪ®Ñ½¨­¡v¡A¥L­Ì§V¤O¡B¶Ô¾Ä¡A¤@¦p¤G¤Q¦~«eªº¥xÆWµ×­^¡C³o¨Ç¤j³°µ×­^¾Ç®Õ°ö¾i¥X¨Ó¤H¤~¡A¥¼¨Ó¹ï¥xÆW¤H¤~ªº«Â¯Ù·|«Ü¤j¡C

¨â©¤¤H¦P¯¸¦b¥@¬É»R¥x¤W¡A¥xÆWª«½è¥Í¬¡¥R¸Î¡B¯Ê¥F¶Ô¾Äºë¯«ªº¤@¥N¡A¥¿­±Á{¤¤°ê¤´«O¦³¶Ô¾Ä¾Ç²ßºë¯«¤@¥NªºÄvª§¡C¡u¥¼¨Ó¦b°ê»Ú¤½¥q¸Ì¡A³Ì¦³¥i¯à¨ú¥N¥xÆW¤Hªº¡A¤£¬O¤é¥»¤H¡BÁú°ê¤H¡A¦Ó¬O¦P¤å¦PºØªº¤¤°ê¤H¡C¡v¦b¤¤°ê¦U¬Ù³£¦³¢²¢Ñ½æ³õªºÁɳռƽX¼s³õ°Ó±¡³¡¨ó²z³¯¶²ÄR¦p¦¹»{¬°¡C

¥xÆW¤U¤@¥N¤H¤~¥X²{Â_¼h
¤U¤@ªi¸gÀÙ¦¨ªø¡A­n¦p¦ó´x´¤¡H
°ê»Úª¾ÃѸgÀÙÄvÁÉ¡A¥xÆW¦a¦ì¤£§Q

¨Æ¹ê¤W¡A¦b°ê¥~¾Ç³N°é¡A´¿¸g¡uÁo©ú¡B¶Ô¾Ä¡BªÖ·F¡vªº¥xÆW¯d¾Ç¥Í¡A¤w³Q¤j³°¯d¾Ç¥Í¨ú¥N¡C¥xÆW¤j¾Ç®Õªø³¯ºû¬L¤é«e¨ì¬ü°ê¥[¦{¤j¾Ç¡B«X¥è«X¦{¥ß¤j¾Ç´Nµo²{¡A¹L¥h¨ì¬ü°ê¯d¾Çªº¥xÆW¤H¡A²{¦bÁöµM³£¬O±Ð±Â¡A¦ý¤U¤@¥N¤w§Î¦¨Â_¼h¡A³o¨Ç¤j¾Çªº¦~»´§U²z±Ð±Â¨S¦³¥xÆW¤H¡A´X¥G¥þ¬O¤j³°¤H¡C®Õ¤è»¡¡A¤j³°¨Óªº¯d¾Ç¥Í«Ü©é¡AªÖªá­W¤u°µ¹êÅç¡A¥xÆW¾Ç¥Íªº»{¯u«×»·¤£¦p¥L­Ì¡A®Õ¤è«ç»ò·|·Q­n¯d¦í¥L­Ì¡H

³¯ºû¬L¹ï³oºØ°ê¥~¾Ç³N¾÷ºc¥xÆW¦~»´¤H¤~³Q¨ú¥Nªº²{¶H·P¨ì¼~¤ß¡A¡u¥H«e§Ú­Ì¦³«Ü¦h¤H¤~Àx³Æ¦b¬ü°ê¾Ç³N¾÷ºc¡A«á¨Ó¾÷·|¥X²{¡A¤H¤~¦^°ê¡A¦@³Ð¸gÀÙ¦¨ªø¡]«ü«e¤@ªi¥xÆW¸ê°T·~§Ö³tµo®i®É¡A®ü¥~¤H¤~ªð¦^¦Ë¬ì¡^¡A²{¦b¨S¦³Àx³Æ¤H¤~¡A¦A¦³¤U¤@¦¸¾÷·|¡A¥¼¥²¯à´x´¤¡C¡v

¤j³°©x¤è³ï¦Þ¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¤µ¦~¤C¤ë¤½¥¬¤@¶µ¼Æ¾Ú¡A«ü¥X¥þ¥@¬É¤@¦Ê¤»¤Q¸U­Ó¯d¾Ç¥Í¤¤¡A¨Ó¦Û¤j³°ªº¯d¾Ç¥Í´N¦³ªñ¥|¤Q¸U¤H¡A¤À¥¬¦b¤@¦Ê¹s¤T­Ó°ê®a¡A¬Û¸û©ó¥xÆWªñ¦~¨Ó¥X°ê¨D¾Ç¶V¨Ó¶V¤Ö¡C¤×¨ä¬O²z¤u¬ì¬ã¨s¥Í¤Ö¨ì°ê¬ì·|±o´£¥X¡u¤H¤~ĵ°T¡v³ø§i¡A²MµØ¤j¾Ç¤Æ¤u¨t±Ð±Â°¨®¶°ò´N¾á¤ß¡J¡u¦b°ê»Ú¾Ç³Nªº¤Ñ¥­¤W¡A¥xÆW¤H¤~ªº­«¶q¶V¨Ó¶V»´¡A¤@³õ¹w¬ùª¾ÃѸgÀÙªºÄvÁÉ¡A¥xÆW¥¿³B¦b¤£§Qªº¦a¦ì¡C¡v

¦A¬Ý¬Ý¥xÆW³Ì¦Û»¨ªº¥b¾ÉÅé¡B¸ê°T¬ì§Þªº¥@¬ÉÄvÁɪí²{¡G¤Q¤@¤ë¤E¤é¤U¤È¡A¦b°ª¶¯¤¤¤s¤j¾Ç°ê»Ú·|ijÆUÁ|¿ìªº¡u°ê»Ú¤j¾Çµ{¦¡ÄvÁÉ¡]¢×¢Ñ¢Þ¢Ñ¡^¡v¨È¬w°Ï°ª¶¯ÁɰÏÄvÁÉ¡A°ÑÁɪº¥xÆW¦U¤j¾Ç°|®Õªº¤­¤Q¤G¶¤¥î©MÁú¡B¬P¡B´ä¤Î¤¤°ê¤j³°ªº¤Q¤­¶¤¤¤¡A«a­x¶¤¤£¬O¥x¤j¡B¤]¤£¬O¥æ¤j¡A¦Ó¬O»·±q¼sªF¨ì¥xÆWª§¨ú¥X½uªº¼sªF¤¤¤s¤j¾Ç¶¤¡C²Ä¤G¦W«h¬O¥Ñ¤j³°¯d¾Ç¥Í²Õ¦¨ªº·s¥[©Y¤j¾Ç¶¤¡A²Ä¤T¦W¤~¬O·s¦Ë¥æ³q¤j¾Ç¶¤¡C»á¬°Àª§¼ªº¬O¡A­ì¥»¤j³°¤]¦³¨â­ÓÁɰϡA¼sªF¤¤¤s¶¤¤§©Ò¥H»·­u¥xÆW¨DÁÉ¡A¬O¾á¤ß¦Û¤vµLªk¦b¥_¨Ê²M¤j¡B¤W®ü¥æ¤j¨â±j¶¤¤¤¬ð³ò¡A½Lºâ¨ì¥xÆW¨Ó¤ñÁɪ§¨ú¥X½uªº¾÷·|¤ñ¸û¤j¡C

³o¶µ¥Ñ¬ü°ê­pºâ¾÷¾Ç·|¡]¢Ï¢Ñ¢Û¡AAssociation of Computing Machinery¡^¦Û¤@¤E¤C¡³¦~Á|¿ì¦Ü¤µ¡A¤w³Q°ê»Ú¸ê°T¬Éµø¬°¸ê°Tªº¶øªL¤Ç¨ÈÄvÁÉ¡A¢×¢Ð¢Û§ó±N¢×¢Ñ¢Þ¢ÑÄvÁɵ²ªG°µ¬°µ×­^¿ï©Þªº¤H¤~®w¡C§Ú°ê¤]±q¤@¤E¤E¡³¦~°_¿î¿ïÀu¨q¶¤¥î»PÁÉ¡A¤@¤E¤E¤C¦~´¿¥Ñ¥x¤j¶¤ÅnÀò¥@¬É²Ä¥|¦W¡A³o¬O¥xÆW¥Nªí¶¤¦b¢×¢Ñ¢Þ¢Ñ³Ì¦nªº¦¨ÁZ¬ö¿ý¡C¤W¤@©¡¦b®L«Â¦iªºÁ`¨MÁÉ¡A¥Nªí¥xÆW¥XÁɪº¥x¤j©M¥æ¤j¶¤¡A¥þ­xÂШS¡A³s«e¤G¤Q¤C¦W³£À½¤£¶i¥h¡]½s«ö¡J¸Ó¦~¥u±Æ¦W¨ì²Ä¤G¤Q¤C¶¤¡^¡A¦Ó¤¤°ê¤j³°¤W®ü¥æ³q¤j¾Ç¶¤§ó¬O¦b³o¤@¦¸Á`¨MÁɤ¤¡A®³¤U¥@¬É«a­x¡A¥_¨Ê²M¤j©M¤W®ü´_¥¹¨â¶¤«h¬O¥]¿ì²Ä¥|¡B²Ä¤C¦W¡C

¥xÆWÄvª§¤O¥¿¦b¬y¥¢
¬I®¶ºa¡G²{¦b¤j¾Ç¥Í¦h«Ü¦h¡A¦ý¯À½è¤£°ª¡A«Ü¦h¥ø·~®Ú¥»¤£´±¥Î

¬°¦ó¥xÆW¾Ç¤l¦b¥@¬É¸ê°T»R¥xªºÄvÁɤ¤¡Aªí²{»P²£­È§¹¥þ¤£¦¨¥¿¤ñ¡I¡u³o´X¦~¥xÆW¾Ç¥Íªº¯À½è¤@ª½¦b©¹¤U­°¡A¤T¦~«e§Ú­Ì­±¸Õ¡y¢Ï¡Ð¡z¥H¤Wªº¤H§Ú­Ì¤~·|¥Î¡A²{¦b¼Ð·Ç¤w¸g­°²{¦b¼Ð·Ç¤w¸g­°¨ì¡y¢Ð¡z©Î¡y¢Ð¡Ð¡z¡C¡v¤Í¥ß¸ê°T¸³¨Æªø³¯°¶¤¯±µ¨ü´CÅé³X°Ý®É¡A¹ï©ó¸ê°T¤H¤~ªº¶qÁöµM´£°ª¡A¦ý¯À½è«o­°§C¦³·P¦Óµo¡C

¡u²{¦b¾Ç¥Í¾Ç±o«Ü¼s¡A¦ý¬O°ò¦¥\°µ±o¤£²Ï¹ê¡A§Ú­Ì¥Îªº¤H¤§«á¡A¤£¤Ö³¡ªù¥DºÞ¤ÏÀ³¡A¸ê°T©Ò²¦·~ªº¬ã¨s¥Í³s¼Æ¾Ú´ú¶q³£°µ¤£¦n¡A¸ò¥H«e¤ñ°_¨Ó¡A¤£½×©À®Ñ©Î¬O·q·~ºA«×³£¤£°÷¡C¡v¥x¹F¹qÁ`¸g²z¯S§U­S´Ó¸S¤]¹ï·í«e¬ì§Þ±Ð¨|¾i¦¨´£¥X¼~¼{¡A¡u²{¦b¤j®a¸gÀÙ³£¹L±o¤£¿ù¡AµL¸··Å¹¡¡A¦~»´¤Hªº¥Í¬¡°«§Ó©M§ÜÀ£©Ê¡A³£©M¥H«e¦³®t¡C¡v§»ùÖ¶°¹Î¸³¨Æªø¬I®¶ºa°®¯Üª½±µ«ü¥X¡A¡u²{¦b¤j¾Ç¥Í¦h«Ü¦h¡A¦ý¬O¥­§¡¯À½è¤£°ª¡A«Ü¦h¥ø·~®Ú¥»¤£´±¥Î¡C¡v

²MµØ¤j¾Ç°ª¤À¤l©`¦Ì½Æ¦X§÷®Æ¹êÅç«Ç¥D«ù¤H°¨®¶°ò¡A¤]¬O±Ð¨|³¡¬ì§ÞÅU°Ý«ÇÅU°Ý¡A¤µ¦~¤E¤ë¥L±q¥_¨Ê²MµØ¤j¾Ç«È®yªð¥x¡A¹ï©ó¥xÆW¤j¾Ç¥Íªº¯À½è©M¾Ç²ßºA«×§C¸¨¦³²`¨èÆ[¹î¡C¡u²{¦b¦~»´¤H¦bªÀ·|©M¦³¨Ç¤÷¥Àªº»ù­ÈÆ[¤Þ¾É¤U¡A»{¬°©À®Ñ¤£¤@©w­n»{¯u©À¡B®³°ª¤À¡A¤j¾Ç¥|¦~©À®Ñ¤£¬Oµ´¹ï¥Øªº¡A§ëª`¦b¥»¬ì½Ò·~ªº®É¶¡¤Ó¤Ö¡B¤S¤£¯à®ø¤Æª¾ÃÑ¡A·q·~ºë¯«§ó¬O¯Ê¥F¡C¡v

°¨®¶°ò¤ñ¸û¦b¨â©¤²MµØ±Â½Òªº¾Ç¥Íªí²{¡C¥L¤À§O¦b¨âÃ䪺½Ò°ó¤W¥X¤F¦P¼Ë¤@­Ó²ßÃD¡A¥xÆWªº¾Ç¥Í­n¤@¨ì¨â­Ó¬P´Á¤~·|¥æ§@·~¡A¤j³°²MµØªº¾Ç¥Í³Ì§Öªº¦³¤H¹j¤Ñ´N¥æ²ß§@¡A¥þ¯Z¤»¤Q­Ó¤H³Ì¿ð¤]¦b¤T¤Ñ¤º¥æ»ô¡A¥xÆW¾Ç¤lªá§ó¦h®É¶¡¤~¥æ²ßÃD¡A¦ýµªÃD¤º®e¨Ã¨S¦³¤ñ¤j³°¾Ç¥Í¨Ó±o§¹¾ã¡C¥t¥~¡A¦b¤W½Ò®É¡A¥xÆW¾Ç¥ÍºD©ó§¤¦b±Ð«Ç«á­±¡A¤j³°¾Ç¥Í³£·m¦b«e­±®y¦ìÅ¥½Ò¡A¦Ó¥BÁÙ¥D°Ê­n¨D¦b¤U½ÒÄÁÅT«eªÅ¥X®É¶¡Åý¥L­Ìµo°Ý¡A§_«h¤]­n¯d¦b±Ð«ÇÄ~Äò¦V¦Ñ®v°Ý¨ì©³¡A¦Ü©ó¥xÆW¾Ç¥Í¤U½ÒÄÁ¤@ÅT¡A¦­´N¤@«¡¦Ó´²¡A¡u¨â©¤¾Ç¤lªº¨Dª¾¼¤¹ê¦b®t¤Ó¦h¤F¡C¡v

¥xÆW¾Ç¤l¤S¦p¦ó¬Ý±o¨â©¤¾Ç¥Íªº®t²§¡H¦¨¤jÀô¤u©Ò¤@¦~¯ÅªºªZ¹Å¤¯¤µ¦~¤E¤ë°Ñ¥[¥Ñ³¯­Zº]¤å±Ð°òª÷·|Á|¿ìªº¤Ñ¬z¤j¾Ç¡u¥Í¬¡¦@ÃÑÀç¡v¥æ¬y¡A¨£ÃѨì¤j³°¤u¬ì¾Ç¥Í¹ï¨D¾Ç°Ýªº²Ï¹êºA«×¡A¡u¥L­Ì¹ï©ó±Ð±Â³W©wªº¹êÅç¤@­Ó¤]¤£·|º|±¼¡AºÞ§A¬O¦­¤W¤KÂI©Î¬O¥b©]¡A³£­n·Q¿ìªk§¹¦¨¡C¡vªZ¹Å¤¯ªð¥x«á¬°¦Û¤v¦w±ÆÅª®Ñªí¡A¨C¤Ñ±j­¢¦Û¤v©À±M·~®Ñ¥|­Ó¤p®É¡A¨C¶gÁÙ­nŪ¤@¨Ç¬ÛÃöªº½Ò¥~®ÑÄy¥R¹ê¡A¬°¤F±j¤Æ­^¤åµ{«×¡A¥L¤]¤W¸É²ß¯Z¼W¥[Å¥»¡¯à¤O¡C

¡u§Ú´X¥G¨S¦³¥ð¶¢¡B¤£¬Ý¹q¼v¡B¤£¥X¥h°Ûºq¡B³s¥´²y¦¸¼Æ³£´î¤Ö¡A³o¼Ë²Ö©MÄ묹«oÅý§Úı±o¦³»ù­È¡A·Q­n¥X¤HÀY¦a¡B¼W¥[¦Û¤vÄvª§¯à¤O¡A´N­n¥I¥X§V¤Oªº¥N»ù¡C¡v·P¨ü¨ì¤j³°¾Ç¤l»{¯u©À®Ñªº¨ë¿E¡AªZ¹Å¤¯©M¥L¨ä¥¦ªº¤Q¤K¦ì¥xÆW¹Ù¦ñ³£¿ï¾Ü§Q¥Î³o¦¸¥æ¬yªº¨ë¿E¡A·þ«P¦Û¤v§ó»{¯uªººA«×­±¹ï¥¼¨Ó¡C

±Ð¨|³¡ªø¶Àºa§ø»{¬°¡A¤£¯à¥u¥Î¦¨ÁZªí²{¨Óµû»ù¦~»´¤@¥Nªº¾Ç¥Í¡C¦P®É¡A¥xÆW¤÷¥ÀªºÆ[©À¤w¦³§ïÅÜ¡A¤£­n¨D«Ä¤l­n®³°ª¤À¡B¦n¦¨ÁZ¡A¦ÓªÀ·|¦h¤¸¤Æ¡A¡u¾Ç®Õ¦¨ÁZ¦n¨Ã¤£¥Nªí¥H«á¦¨´N¦n¡B¦¬¤J°ª¡vªº·Qªk¤]²`´Ó¤H¤ß¡C

¦ý·¨«ä°¶¤£¥H¬°µM¡G¡u°ò¥»¾Ç¤O¤£¨¬¡A¹ï¥H«áªº²×¨­¾Ç²ß·|¦³¼vÅT¡A°ò¥»¯à¤O®t¡A¦A¾Ç²ß¯à¤O¤]·|ÅÜ®t¡C¡v¥xÆW¾Ç¥Í¡u¤£»{¯u¡v¡A¼ÉÅSªº¤£¥u¬O°ò¥»¾Ç¤O°ÝÃD¡A¦Ó¥B¬O¥xÆW¾Ç¤lªº°ò¥»ªº¾Ç²ßºA«×¡A³¯ºû¬L¤]»{¬°¡A¡u¥Î¥\µ{«×¤£°÷¡A³Ì«áÁÙ¬O·|µo¥Í°ÝÃD¡C¡v

¤j¾Ç¥Í¿é¦b¾Ç²ßºA«×¡A¤j¾Ç¥H¤U¿é¦b±Ð§ï¨î«×
¤¤¤p¾Ç±Ð§÷²LÅã¡A­°§C°ò¥»¾Ç¤O

©M¹ï©¤¤U¤@¥N¤ñ°_¨Ó¡A¥xÆW¤j¾Ç¥Í¥i¯à¿é¦b¾Ç²ßºA«×¤W¡A¤j¾Ç¥H¤U¾Ç¥Í¡A«h¥i¯à¿é¦b±Ð§ï¨î«×¤W¡Cªñ¦~¨Ó¥xÆW¿n·¥±À°Ê±Ð¨|§ï­²¡A¥H¨D´î»´¾Ç¥Í¾Ç²ßÀ£¤O¡C¦ý½Òµ{²¤Æ¡B²L¤Æ¡A¤Ï¦Ó¥X²{¾Ç¥Í°ò¥»¾Ç¤O­°§Cªº°ÝÃD¡A¥x¥_¥«´°¤Æ°ê¤p¤@¦ì¦³¤T¤Q¦~±Ð¾Ç¸gÅ窺¦Ñ®v³zÅS¡A²{¦bªº¤p¾Ç¼Æ¾Ç¡u²³æ±o¤£¹³¸Ü¡v¡C¤­¦~¯Å¼Æ¾ÇÀ³¥Î½m²ßÃD¡A³º¥X²{¡G¡uª¨ª¨¥X°ê®È¦æ¡A¤@¥ó¦æ§õ¤G¤Q¤­¤½¤ç¡B¤@¥ó¦æ§õ¤G¤Q¤K¤½¤ç¡Aª¨ª¨ªº¦æ§õ¤@¦@¬O´X¤½¤ç¡H¡vªºÂ²³æ¤G¦ì¼Æ¥[ªk²ßÃD¡C

°w¹ï°ê¤¤±Ð§÷¹L©ó²LÅã¡A«Ø°ê¤¤¾Ç³o¨â¦~¨Ó¡A¬Æ¦Ü¦b´»°²°w¹ï°ª¤@·s¥Í¶}¡u»Î±µ½Òµ{¡v¯Z¡A°w¹ï¼Æ¾Ç©M²z¤Æªº½Òµ{¶i¦æ¡u·m±Ï¸É²ß¡v¡C¹L¥h°ê¤¤½Òµ{¨S¦³²L¤Æ®É¡A«Ø°ê¤¤¾Ç¤£´¿¦³³o¼Ëªº¡u»Î±µ½Òµ{¡v¡C

¥xÆW¬°¤F±Ð§ï§n½¤Ñ¤§»Ú¡A¤¤°ê¤j³°¨ä¹ê¤]´£¥X¡u¯À½è±Ð¨|¡v¡]´î»´¾Ç¥Í½Ò·~À£¤O¡B¼W¥[ÃÀ³N±Ð¨|¡^ªº¤f¸¹¡A¦ý¬O¡A¦b±j¤jªº¤É¾ÇÀ£¤O¤U¡A¯À½è±Ð¨|¤´¤£¼Ä¡uÀ³¸Õ±Ð¨|¡v¡C´NŪ¤W®ü¦¿Ä¬¸ô²Ä¤­¤p¾Ç¤@¦~¯ÅªºÄ¬¶V®®¡A©M«Ü¦h¤W¶Ç²Î¤p¾Çªº¾Ç¥Í¤@¼Ë¡A±q¥®¨à¶é´N¶}©l¨C¤Ñ½m²ß°µ¤j¶qªº¼Æ¾Ç²ßÃD¡AÁöµMĬ¶ý¶ý¥»¨Ó¤]¦Ò¼{ÅýĬ¶V®®¤W±j½Õ¯À½è±Ð¨|ªº¥Á¿ì¤p¾Ç¡A«á¨Ó©È¥\½Ò¤Ó»´ÃP¡A¥H«á·|¦Ò¤£¤W­«ÂI¤¤¾Ç¡C©ó¬O¡AÁÙ¬O¿ï¾Ü¡uÀ³¸Õ±Ð¨|¡vªº¤p¾Ç¡C¦o»¡¡G¡u¤É¾Ç¦ÒÃD¤@¦~¤ñ¤@¦~Ãø¡A¤£À³¸Õ±Ð¨|¤£¦æ¡A©úª¾¹D³o¼Ëªº±Ð¨|¡A·|¥¢¥h¤p«Ä³Ð³y¤O¡C¡v

¤£¥u½Ò·~¦³À£¤O¡A³s½Ò¥~­µ¼Ö¡B¬ü³N¤]¦³À£¤O¡CĬ¶V®®¤W½Ò¤§¾l¡A¨C¤ÑÁÙ­n½mµ^¤@­Ó¥b¤p®É¡A¦o¤w¸g³q¹L¿ûµ^¤­¯Å¦Ò¸Õ¡A¶ý¶ý¬°¦o­q¦n­pµe¡G¥H«á¨C¦~¦Ò¤@¯Å¡A¤p¾Ç²¦·~«á¦Ò¹L¤Q¯Å¡Aµ¥©ó¨ã¦³Â¾·~¤ô·Ç¡A¥H«á¿ûµ^´N¯Â·í¿³½ì¡CĬ¶V®®¤]±`½mµ^½m¨ì«Ü·Ð¡B¤jµoµÊ®ð³Û¡G¡u§Ú³Ì¤£³ßÅw¿ûµ^¡I¡v¦ý¶ý¶ýÁÙ¬O­n¦o½m¡A²z¥Ñ¬O¡A²{¦bÁÙ¤p©È¨¯­W¡A¥H«áªø¤j´Nª¾¹D³o¬O¦nªº¡I

½Ò·~­n¤ñÁÉ¡A¾ÇÃÀ¤]­nÄvª§
¤j³°®aªø¹çÄ@©}±q¡uÀ³¸Õ±Ð¨|¡v
¥xÆW°l¨D§Ö¼Ö¾Ç²ß¡A¥N»ù¬O¯À½è­°§C

´NŪ²MµØªþ¤¤¤T¦~¯Åªº¥I¤ªµq¡A¬O¤Ö¼Æ¨S¦³¦Ò¤j¾ÇÀ£¤Oªº°ª¤¤¥Í¡A¦]¬°¥L¤µ¦~¥Nªí¤¤°ê°Ñ¥[¶øªL¤Ç¨È¼Æ¾ÇÄvÁÉ¡A®³¨ìª÷µP©M¥|¤Q¤G¤Àº¡¤À¡A¥i¥Hª½¤É²MµØ¤j¾Ç¡C¤£¹L¡A³o¼Ëªº¦¨ÁZ¡AÁÙ¬O¤Q¤G¦~§V¤O´«¨Óªº¡C¥I¤ªµq¤p®É­Ô¡A¤÷¥À¿ËÅý¥L¹Á¸Õøµe¡B½m¦r¡B¿ûµ^¡A³£¥b³~¦Ó¼o¡A³Ì«áµo²{¥L¹ï¼Æ¾Ç¯S§O¦³¿³½ì¡A¶}©l¶R¼Æ¾Ç½Ò¥»µ¹¥L¡A¥L³ø¦Ò¼Æ¾Ç¾Ç®Õ®É¤~¤»·³¡A·|»{¦r¦ý¤£·|¼g¦r¡A¥À¿Ë§õ²QºaÁÙ¸òµÛ¨ì¯Z¤WÀ°¥L°Oµ§°O¡C¤W¤p¾Ç«e¡A¥I¤ªµq¤w§â©Ò¦³¤p¾Ç¤»¦~¯Åªº¼Æ¾Ç¥þ³£¬Ý§¹¡A¤p¾Ç¤»¦~¯Å®É¤S¬Ý§¹¹Lªì¤¤¤T¯Å©Ò¦³¼Æ¾Ç¡Cªì¤¤®É¡A¾Ç®Õ¬°¤FÅý¥I¤ªµq¥i¨ì°ª¤¤³¡¤W¼Æ¾Ç½Ò¡A¯S§O§âªì¤@©M°ª¤@¼Æ¾Ç½Ò±Æ¦b¦P¤@®É¶¡¡C¨º¬q´Á¶¡¡A®aÂ÷²MµØªþ¤¤¤£»·ªº¥I¤ªµqÁÙ¯S§O¦í®Õ¡A©M°ª¤¤³¡¾Ç¥Í¦í¤@°_¡A¥H§Q´£°ª¼Æ¾Ç¤ô¥­¡C¤÷¿Ë³ÅÂù¥þ»{¬°¡A¥I¤ªµq¦b¥@¬ÉÄvÁɪº³Ç¥Xªí²{¬O¨Ó¦Û¡u±Ò»X±o¦­¡v¡C±q¤p¦Ü¤µ¡A¥I¤ªµq°Ñ¥[¹L¬ù¥|¤Q¦¸¤j«¬¤ñÁÉ¡A»P¼Æ¾Ç¬ÛÃöªº®ÑÄy¡AÅ|°_¨Ó¤ñ¥LÁÙ°ª¡C

¹L¥h¤É¾Ç¥D¸qÀ£¤OÅý«Ü¦h¥xÆW¾Ç¥ÍµLªk§Ö¼Ö¾Ç²ß¡A¦p¤µ¡A¤j³°¾Ç¥Í¦ü¥G¤]¦b³o¬Û¦PªºÀ£¤O¤U¡C°ÝÃD¬O¡A·í¥xÆW§V¤O´î»´¾Ç¥Í¤É¾ÇÀ£¤O®É¡A¾Ç¥ÍÀ£¤O¯uªº´î¤Ö¤F¡H©ÎªÌ¡A¥u¬O¦b´î®z¤U¤@¥NªºÄvª§¤O¡H

¤@¦V´£­Ò¤Þ¾É©M±Òµo±Ð¾Çªº¬ü°ê¡A¦b¤@¤ë¤K¤é¡A¥ÑÁ`²Î¥¬§ÆÃ±¸p¤@­Ó¡u¤£Åý¤@­Ó«Ä¤l¸¨«á¡v¡]The no child left behind act¡^ªº±Ð¨|§ï­²¤è®×¡A³o­Ó¤è®×¥Øªº¦b´£°ª¬ü°ê¤¤¤p¾Ç±Ð¾Ç«~½è¡A±N±q¤G¡³¡³¥|¦~°_¡A¥þ°ê¤T¨ì¤K¦~¯Å¾Ç¥Í¥²¶·±µ¨ü¦U¦{¬F©²ªº¾\Ū©M¼Æ¾Ç²Î¤@¦Ò¸Õ¡C¦Ó¦Ò¸Õ¦¨ÁZ±N¬Oµû¤ñ¾Ç®Õ±Ð¾Ç¦¨ÁZªº­«­n«ü¼Ð¡A³o¬O¦]¬°ªñ¦~¨Ó¡A¬ü°ê¤¤¤p¾Ç¥Í¦b¥@¬É©Ê°ò¦ª¾ÃÑÄvÁɤ¤ªº±Æ¦W¸¨«á¡A©Ò¥H¤H­Ì­n¨D¥²¶·´£°ª°ò¦ª¾ÃѪº¤ô·Ç¡C

¡u±Ð¨|¹³ÄÁÂ\¡I¡v±Ð¨|³¡ªø¶Àºa§ø§Î®e¡A¹L¥h¤ÓÄY®æ¡A©Ò¥H±j½Õ§Ö¼Ö¾Ç²ß¡B´îÀ£¡A²{¦bµo²{´îÀ£¥X²{°ÝÃD¡A¤S©¹ÄY®æ¡B¥[À£¤è¦VÂ\°Ê¡C¬ü°ê³Ìªñªº±Ð¨|ÄÁÂ\¦ü¥G¤]¦³·N±q§Ö¼Ö¦AÂ\¦^ÄY®æ¡A¥u¬O¡A¡u±Ð¨|¬O¦Ê¦~¤j­p¡v¡AÄÁÂ\¤@°Ê¤@ÀR¡A¼vÅTªº¬O¼Æ¥H¤Q¸U­p²ñ²ñ¾Ç¤lªº¤@¥Í¡C

¦ÓÄÁÂ\ªºÂ\¦V¦ó¤è¡A©M¤@­ÓªÀ·|ªº´I¸Î¡B³h½a¦ü¥G¤]®§®§¬ÛÃö¡C´I¦³®É¡A¤H­ÌÁ`§Æ±æ±Ð¨|ªºÄÁÂ\·n¦V§Ö¼Öªº¤@¤è¡F³h½a®É¡A¦ÛµM¦³¤@ªÑ°Ê¤O¡AÅýÄÁÂ\Â\¦VÄY®æ©MÀ£¤O¡C­È±o²`«äªº¬O¡A¥xÆW¦b´I¸Î¤§«á¡A¤÷¥À°ò©ó¸ÉÀv¤ß²z¡AÀ°«Ä¤l­t°_«Ü¦h³d¥ô¡A¤p¨ì´À«Ä¤l¾ã²z®Ñ¥]¡B¬ï¦çªA¡A¤j¨ìÀ°«Ä¤l¶R©Ð¤l¡B­t¶U´Ú³d¥ô¡B´î»´¥L­ÌŪ®ÑªºÀ£¤O¡C¥x¤jªÀ·|¨t±Ð±ÂÁ§©Ó®õ¦p¦¹§Î®e¡G¡u¥xÆW¤U¤@¥Nªº³d¥ô·P³Q­é¹Ü¤F¡C¡v·í§Ú­Ìªº±Ð¨|ÄÁÂ\¦V§Ö¼Ö¾aÃl®É¡A§Ú­Ì¦ü¥G©¿²¤¤F¤@¨ÇªF¦è¡A¥H­P©ó§Ú­Ì¤U¤@¥NªºÄvª§¤O¡A¦bÄÁÂ\Â\Àú¤¤¡AµLÁnµL®§¡B®¨®¨ªº¬y¥¢¡K¡K¡C